# Video EN-DE Translator 0.1.4

Version 0.1.4 · Build 5

## Verbessert

- Deutlich verbesserte englische Spracherkennung durch ein genaueres lokales Whisper-Modell.
- Bessere Erkennung vieler englischer Begriffe und zusammenhängender Sätze.
- Stabilere Live-Untertitel und deutsche Sprachausgabe bei längeren Videos.
- Mehrzeilige Untertitel werden vollständig dargestellt.
- Verbesserte Synchronisation zwischen Untertiteln und Sprachausgabe.
- Verbesserte Stabilität bei längeren TTS-Warteschlangen.
- Verschiedene interne Stabilitäts- und Diagnoseverbesserungen.

## Behoben

- Ein Kompatibilitätsproblem beim Aktualisieren bestimmter älterer 0.1.3-Installationen wurde behoben.
- Verschiedene kleinere Stabilitätsprobleme bei der lokalen Verarbeitung wurden verbessert.

## Hinweis

- Die Verarbeitung erfolgt weiterhin vollständig lokal auf dem Mac.
- Es entstehen keine laufenden API-Kosten.
- Whisper base.en ist jetzt das Standardmodell für die englische Spracherkennung.
- Durch das genauere Spracherkennungsmodell benötigt Version 0.1.4 etwas mehr Speicherplatz als frühere Versionen.