Video EN-DE Translator

Für macOS – Silicon- oder Intel Prozessor

Englische Videos.
Direkt auf Deutsch.

Video EN-DE Translator übersetzt englische Chrome-Videos live ins Deutsche – mit deutschen Untertiteln und optionaler Sprachausgabe.

Download auswählen So funktioniert es

Lokale Verarbeitung auf Ihrem Mac · Keine laufenden API-Kosten

App-Symbol von Video EN-DE TranslatorKeine API-Kosten
100 % lokalAudio bleibt auf dem Mac
Apple Silicon & IntelFür beide Mac-Architekturen
Developer-ID-signiertVon Apple notarisiert

Warum Video EN-DE Translator

Klarer verstehen.
Ruhiger arbeiten.

Lokale Verarbeitung

Audio und Übersetzung werden direkt auf Ihrem Mac verarbeitet. Keine Cloud-Weiterleitung für die Übersetzung.

Keine laufenden API-Kosten

Die MVP-Version benötigt keine kostenpflichtigen Übersetzungs- oder Sprach-APIs.

Niedrige Latenz

Live-Untertitel und optionale deutsche Sprachausgabe sind für den direkten Gebrauch ausgelegt.

Einfach auf dem Mac

Apple Silicon und Intel werden unterstützt. Installation und Bedienung bleiben bewusst übersichtlich.

Ein Blick in die App

Vom ersten Start bis zur
Live Übersetzung.

Eine ruhige Oberfläche für einen klaren Ablauf: installieren, starten, in Chrome ansehen.

Video EN-DE Translator während der Runtime-Installation
Einmal installierenDie lokale Runtime wird direkt aus der App eingerichtet.
Chrome-Seite zum Laden der entpackten Erweiterung
Chrome-Erweiterung ladenDie Einrichtung führt Schritt für Schritt durch Chrome.
App mit laufenden Whisper-, Übersetzungs- und Piper-Diensten
Dienste im BlickWhisper, Übersetzung und Piper zeigen ihren Status.
Chrome-Erweiterungsübersicht mit geladener Video EN-DE Translator Extension
Extension im BrowserNach der Einrichtung ist die Erweiterung in Chrome verfügbar.
PDF – Anleitung Installationsvideo ansehen

Version 0.1.4

Die passende Version
für Ihren Mac.

Wählen Sie die Variante, die zu Ihrem Mac passt. Beide Downloads bleiben jederzeit verfügbar.

Für Apple Silicon herunterladen

Für Macs mit Apple M1, M2, M3, M4 oder neuer.

Apple-Silicon-Version Video EN-DE Translator 0.1.4 · arm64 · macOS
⌘

Für Intel Mac herunterladen

Für ältere Macs mit Intel-Prozessor.

Intel-Version Video EN-DE Translator 0.1.4 · x86_64 · macOS
PDF – Anleitung Installationsvideo ansehen

Neu in 0.1.4

Besser verstehen. Stabiler folgen.

Verbessert: Deutlich verbesserte englische Spracherkennung durch ein genaueres lokales Whisper-Modell. Englische Begriffe und zusammenhängende Sätze werden besser erkannt; Untertitel und deutsche Sprachausgabe bleiben bei längeren Videos stabiler und besser synchronisiert. Mehrzeilige Untertitel werden vollständig angezeigt.

Behoben: Ein Kompatibilitätsproblem beim Aktualisieren bestimmter älterer Installationen sowie weitere kleinere Stabilitätsprobleme wurden behoben.

Hinweise: Die Verarbeitung bleibt vollständig lokal und verursacht keine laufenden API-Kosten. Das genauere Spracherkennungsmodell benötigt etwas mehr Speicherplatz als frühere Versionen.

Schneller Einstieg

In vier Schritten
bereit zum Testen.

  1. 01

    Richtige DMG laden

    Apple Silicon oder Intel-Version auswählen.

  2. 02

    App installieren

    DMG öffnen und die App nach Programme ziehen.

  3. 03

    Runtime installieren

    App öffnen und in der Oberfläche auf „Installieren“ klicken.

  4. 04

    Chrome-Extension einrichten

    Die entpackte Extension einmalig in Chrome laden.

Installationsvideo

Installation Schritt für Schritt

Das Video zeigt die Installation der App und die einmalige Einrichtung der Chrome-Erweiterung.

Voraussetzungen

Alles, was Sie brauchen.